Product SiteDocumentation Site

13.7. العمل التعاوني

13.7.1. العمل في مجموعات: groupware

Groupware tools tend to be relatively complex to maintain because they aggregate multiple tools and have requirements that are not always easy to reconcile in the context of an integrated distribution. Thus there is a long list of groupware packages that were once available in Debian but have been dropped for lack of maintainers or incompatibility with other (newer) software in Debian. This has been the case with PHPGroupware, eGroupware, and Kolab.
All is not lost though. Many of the features traditionally provided by “groupware” software are increasingly integrated into “standard” software. This is reducing the requirement for specific, specialized groupware software. On the other hand, this usually requires a specific server. Citadel (in the citadel-suite package) and Sogo (in the sogo package) are alternatives that are available in Debian Stretch.

13.7.2. العمل التعاوني باستخدام FusionForge

FusionForge هي أداة تطوير تعاونية تنسب نوعاً ما إلى SourceForge، وهي خدمة استضافة للمشاريع البرمجية الحرة. تتبع الأداة النهج العام نفسه الذي يعتمد على النموذج القياسي لتطوير البرمجيات الحرة. لقد حافظ البرنامج على تطوره بعد أن أغلقت شفرة SourceForge المصدرية. حيث قرر مؤلفوه الأصليون، شركة VA Software، عدم إصدار أي نسخ حرة تالية. ثم تكرر الشيء نفسه ثانية عندما اتبع المشتق الأول (GForge) الطريق ذاته. بما أن العديد من الأشخاص والمنظمات قد اشتركوا في تطوير FusionForge، فقد اكتسب اليوم أيضاً مزايا تستهدف أسلوباً تقليدياً أكثر لتطوير البرمجيات، بالإضافة لاستهداف المشاريع التي لا تتصل بتطوير البرمجيات وحده فقط.
يمكن اعتبار FusionForge خليطة من عدة أدوات تختص بإدارة، وتعقب وتنظيم المشاريع. يمكن تصنيف هذه الأدوات في ثلاث فئات عامة:
  • communication: web forums, mailing-list manager, and announcement system allowing a project to publish news
  • tracking: tools to track project progress and schedule tasks, to track bugs, feature requests, or any other kind of “ticket”, and to run surveys
  • المشاركة: مدير وثائق يقدم نقطة مركزية للمستندات المتعلقة بمشروع ما، مدير إصدار ملفات عام، موقع خاص لكل مشروع.
Since FusionForge largely targets development projects, it also integrates many tools such as CVS, Subversion, Git, Bazaar, Darcs, Mercurial and Arch for source control management (also called “configuration management” or “version control”). These programs keep a history of all the revisions of all tracked files (often source code files), with all the changes they go through, and they can merge modifications when several developers work simultaneously on the same part of a project.
Most of these tools can be accessed or even managed through a web interface, with a fine-grained permission system, and email notifications for some events.
Unfortunately, FusionForge is not part of Debian Stretch. It is a large software stack that is hard to maintain properly and benefits only few users who are usually expert enough to be able to backport the package from Debian Unstable.