This book is built around a case study providing both support and illustration for all topics being addressed.
Глава 1 посвящена нетехническому представлению проекта Debian и описывает его цели и организацию. Эти вопросы очень важны, потому что они определяют общий каркас, который последующие главы заполнят более конкретной информацией.
Главы 2 и 3 освещают общие черты учебного примера. На этом этапе новички могут обратиться к приложению B, где они найдут краткий курс, объясняющий основные компьютерные понятия, а также принципы, общие для всех Unix-систем.
Переходя непосредственно к нашей теме, мы вполне естественно начнём с процесса установки в (главе 4); главы 5 и 6 расскажут об основных инструментах, которые использует любой администратор Debian, таких как инструменты семейства APT, которые во многом определили отличную репутацию дистрибутива. Эти главы предназначены не только для профессионалов, потому что каждый является администратором своей собственной домашней системы.
Глава 7 будет важной интермедией. В ней описаны процессы эффективной работы с документацией и быстрого понимания проблемы для её решения.
Последующие главы будут посвящены более детальному обзору системы, начиная с базовой инфраструктуры и сервисов (главы с 8 по 10). и далее вверх по стеку вплоть до пользовательских приложений в главе 13. Глава 12 касается более продвинутых вещей, интересных главным образом администраторам большого количества компьютеров (включая серверы), а глава 14 содержит краткое введение в более широкую тему компьютерной безопасности и описание нескольких ключевых моментов, знание которых поможет избежать основных проблем.
Глава 15 предназначена для администраторов, желающих углубиться ещё больше и создавать собственные пакеты Debian.
The present version is already the eighth edition of the book (we include the first four that were only available in French). This edition covers version 9 of Debian, code-named Stretch. Among the changes, Debian now sports a new architecture — mips64el for little-endian 64-bit MIPS processors. On the opposite side, the powerpc architecture has been dropped due to lack of volunteers to keep up with development (which itself can be explained by the fact that associated hardware is getting old and less interesting to work on). All included packages have obviously been updated, including the GNOME desktop, which is now in its version 3.22. Most executables have been rebuilt with PIE build flags thus enabling supplementary hardening measures (Address Space Layout Randomization, ASLR).
Мы добавили некоторые заметки и ремарки во врезках. У них разные роли: они могут обратить внимание на трудные моменты, дополнить решение из учебного примера, определить термин или служить напоминанием. Вот список основных таких врезок:
К ОСНОВАМ: напоминание о информации, которая, как предполагается, уже известна;
СЛОВАРЬ: определяет технический термин, порой специфичный для Debian;
СООБЩЕСТВО: представляет важного человека или роли в проекте;
ПОЛИТИКА: правило или рекомендация из Политики Debian. Этот документ — неотъемлемая часть проекта, он описывает как упаковывать программное обеспечение в пакеты. Части политики, подчёркнутые в этой книге, приносят прямую пользу и пользователям (например, знание, что политика устанавливает стандартное расположение документации и примеров, позволяет легко их найти даже в новых пакетах).
ИНСТРУМЕНТ: представляет полезный инструмент или сервис;
НА ПРАКТИКЕ: теория и практика не всегда соответствуют друг другу; эти врезки содержат советы, основанные на нашем опыте. В них также даются подробные и конкретные примеры;
назначение других более или менее часто встречающихся врезок вполне очевидно: КУЛЬТУРА, СОВЕТ, ОСТОРОЖНО, УГЛУБЛЯЕМСЯ, БЕЗОПАСНОСТЬ и так далее.
