Linux hat in den letzten Jahren an Stärke gewonnen und seine zunehmende Beliebtheit bewegt mehr und mehr Nutzer zum Umstieg. Der erste Schritt dahin ist die Auswahl der Distribution. Das ist eine wichtige Entscheidung, denn jede Distribution hat ihre Besonderheiten, und die richtige Entscheidung zu Beginn kann bei einer späteren Migration Kosten vermeiden.
Debian GNU/Linux ist eine “allgemeine” Distribution, die für die meisten Benutzer passt. Der Zweck dieses Buches ist es, die vielen Möglichkeiten aufzuzeigen, sodass Sie sich bei der Wahl gut informiert entscheiden können.
Linux has gathered a fair amount of media coverage over the years; it mostly benefits the distributions supported by a real marketing department — in other words, company-backed distributions (Ubuntu, Red Hat, SUSE, and so on). But Debian is far from being a marginal distribution; multiple studies have shown over the years that it is widely used both on servers and on desktops. This is particularly true among webservers where Debian and Ubuntu are the leading Linux distributions.
Der Zweck dieses Buches ist es, Ihnen bei der Entdeckung dieser Distribution zu helfen. Wir hoffen, die Erfahrungen weitergeben zu können, die wir seit 1998 (Raphaël) und 2000 (Roland) als Entwickler und Mitarbeiter im Projekt gesammelt haben. Mit etwas Glück wird unser Enthusiasmus auf Sie überspringen und Sie arbeiten eines Tages bei uns mit …
Die erste Ausgabe dieses Buches (2004) wurde erstellt, um eine große Lücke zu schließen; es war das erste französischsprachige Buch, das sich ausschließlich mit Debian beschäftigte. Zu dieser Zeit wurden viele andere Bücher über das Thema sowohl für französisch- als auch für englischsprachige Leser geschrieben. Unglücklicherweise wurde fast keines davon aktualisiert, und über die Jahre finden wir uns wieder in der gleichen Situation, dass es nur sehr wenige gute Bücher über Debian gibt. Wir hoffen, dass dieses Buch, das ein neues Leben mit seiner Übersetzung ins Deutsche begonnen hat (Anmerk. des Übersetzers: Im Original steht hier englische Ausgabe) diese Lücke schließt und vielen Nutzern helfen wird.