Product SiteDocumentation Site

Lời tựa

Trong những năm qua, Linux ngày càng khẳng định được sức mạnh của mình. Sự phổ biến của nó khiến nhiều người dùng có sự chuyển đổi. Họ bắt đầu lựa chọn một trong số những distribution (bản phân phối) của Linux. Đó là một quyết định rất quan trọng, bởi vì mỗi distribution đều có những đặc điểm riêng của nó, đồng thời nếu có sự lựa chọn đúng đắn ngay từ đầu sẽ đem lại lợi ích to lớn trong tương lai.
Debian GNU/Linux là một Linux distribution “chung chung“ phù hợp với đại đa số người dùng. Cho nên quyển sách này sẽ đề cặp đến nhiều đặc điểm, khía cạnh của Debian nhằm giúp các bạn có những lựa chọn đúng đắn.

1. Lý Do Viết Sách?

Linux has gathered a fair amount of media coverage over the years; it mostly benefits the distributions supported by a real marketing department — in other words, company-backed distributions (Ubuntu, Red Hat, SUSE, and so on). But Debian is far from being a marginal distribution; multiple studies have shown over the years that it is widely used both on servers and on desktops. This is particularly true among webservers where Debian and Ubuntu are the leading Linux distributions.
The purpose of this book is to help you discover this distribution. We hope to share the experience that we have gathered since we joined the project as developers and contributors in 1998 (Raphaël) and 2000 (Roland). With any luck, our enthusiasm will be communicative, and maybe you will join us sometime…
The first edition of this book (in 2004) served to fill a gaping hole: it was the first French-language book that focused exclusively on Debian. At that time, many other books were written on the topic both for French-speaking and English-speaking readers. Unfortunately almost none of them got updated, and over the years the situation slipped back to one where there were very few good books on Debian. We hope that this book, which has started a new life with its translation into English (and several translations from English into various other languages), will fill this gap and help many users.