最近，Linux 功能越來越強大，日益增長的名氣吸引更多的使用者。採用 Linux 的第一步是選擇散佈版。這是一個重要的抉擇，因為每種散佈版都有其自身的特殊性，從開始做了正確的選擇，便能避免未來的遷移成本。
Linux has gathered a fair amount of media coverage over the years; it mostly benefits the distributions supported by a real marketing department — in other words, company-backed distributions (Ubuntu, Red Hat, SUSE, and so on). But Debian is far from being a marginal distribution; multiple studies have shown over the years that it is widely used both on servers and on desktops. This is particularly true among webservers where Debian and Ubuntu are the leading Linux distributions.
本書的目的是幫助您探索這個散佈版。我們希望分享從1998年 (Raphaël) 與2000年 (Roland) 起以開發者和貢獻者身份參與該專案得來的經驗。如果幸運的話，我們熱切希望能和大家交流，期許您未來有機會能加入我們的行列 …
本書的第一版 (2004年) 填補了一個空白：完全專注於 Debian 的法語書。當時，還有為法語和英語讀者寫的其他圖書。不幸的是它們幾乎沒有更新過，如今我們再次發現關於 Debian 的好書實在是太少了。我們真誠地希望，本次的英文譯本 (以及包括繁體在內的譯本)，可填補這一空窗並幫助更多使用者。
