Một trong những tính năng nổi tiếng nhất của Debian là khả năng nâng cấp một hệ thống được cài đặt từ một bản phát hành ổn định sang một phiên bản tiếp theo: dist-upgrade - một cụm từ nổi tiếng - đã đóng góp phần lớn cho danh tiếng của dự án. Với một vài biện pháp phòng ngừa, việc nâng cấp máy tính chỉ có thể mất vài phút, hoặc vài phút, tùy thuộc vào tốc độ tải xuống từ các kho gói.
6.6.1. Thủ tục Khuyến cáo
Vì Debian đã có thời gian để phát triển giữa các bản phát hành ổn định nên bạn nên đọc ghi chú phát hành trước khi nâng cấp.
In this section, we will focus on upgrading a Jessie system to Stretch. This is a major operation on a system; as such, it is never 100% risk-free, and should not be attempted before all important data has been backed up.
Một thói quen tốt khác làm cho việc nâng cấp dễ dàng hơn (và ngắn hơn) là làm sạch các gói đã cài đặt của bạn và chỉ giữ những gói cần thiết. Các công cụ hữu ích để làm bao gồm
aptitude,
deborphan và
debfoster (xem
Phần 6.2.7, “Theo dõi gói cài đặt tự động”). Ví dụ: bạn có thể sử dụng lệnh sau và sau đó sử dụng chế độ tương tác của
aptitude để kiểm tra kỹ và điều chỉnh theo lịch trình xóa:
# deborphan | xargs aptitude --schedule-only remove
Now for the upgrading itself. First, you need to change the /etc/apt/sources.list file to tell APT to get its packages from Stretch instead of Jessie. If the file only contains references to Stable rather than explicit codenames, the change isn't even required, since Stable always refers to the latest released version of Debian. In both cases, the database of available packages must be refreshed (with the apt update command or the refresh button in synaptic).
Khi những mã nguồn gói mới này được đăng ký, trước tiên bạn nên làm một nâng cấp tối thiểu với apt upgrade. Bằng cách nâng cấp theo hai bước, chúng ta sẽ giảm bớt công việc của các công cụ quản lý gói và thường đảm bảo rằng chúng ta có các phiên bản mới nhất, có thể đã tích lũy các bản sửa lỗi và cải tiến cần thiết để hoàn tất việc nâng cấp bản phân phối đầy đủ.
Once this first upgrade is done, it is time to handle the upgrade itself, either with apt full-upgrade, aptitude, or synaptic. You should carefully check the suggested actions before applying them: you might want to add suggested packages or deselect packages which are only recommended and known not to be useful. In any case, the front-end should come up with a scenario ending in a coherent and up-to-date Stretch system. Then, all you need is to do is wait while the required packages are downloaded, answer the Debconf questions and possibly those about locally modified configuration files, and sit back while APT does its magic.
6.6.2. Xử lý sự cố sau khi nâng cấp
Mặc dù những nỗ lực tốt nhất của người quản lý Debian, một nâng cấp hệ thống lớn không phải lúc nào cũng trôi chảy như bạn mong muốn. Phiên bản phần mềm mới có thể không tương thích với các phiên bản trước (ví dụ, hành vi mặc định của họ hoặc định dạng dữ liệu của họ có thể đã thay đổi). Ngoài ra, một số lỗi có thể trượt qua các vết nứt mặc dù giai đoạn thử nghiệm luôn đi trước một bản phát hành Debian.
Để dự đoán một số vấn đề này, bạn có thể cài đặt gói apt-listchanges, hiển thị thông tin về các sự cố có thể xảy ra khi bắt đầu nâng cấp gói. Thông tin này do các nhà bảo trì gói tin lập và đưa vào tệp tin /usr/share/doc/package/NEWS.Debian vì lợi ích của người dùng. Đọc các tệp này (có thể thông qua apt-listchanges) sẽ giúp bạn tránh những sự trục trặc bất ngờ.
Đôi khi bạn có thể thấy rằng phiên bản mới của một phần mềm không hoạt động. Điều này thường xảy ra nếu ứng dụng không phải là đặc biệt phổ biến và chưa được kiểm tra đủ; Cập nhật vào phút chót cũng có thể đưa ra các hồi quy chỉ được tìm thấy sau khi phát hành ổn định. Trong cả hai trường hợp, điều đầu tiên cần làm là xem hệ thống theo dõi lỗi tại https: //bugs.debian.org/package và kiểm tra xem vấn đề đã được báo cáo hay chưa. Nếu không, bạn nên tự mình báo cáo với reportbug. Nếu nó đã được biết, báo cáo lỗi và các thông điệp liên quan thường là một nguồn thông tin tuyệt vời liên quan đến lỗi:
Trong một số trường hợp khác, người dùng có thể đã tìm ra giải pháp cho vấn đề và chia sẻ thông tin chi tiết về vấn đề này trong bài trả lời của họ cho báo cáo;
Trong các trường hợp khác, một gói cố định có thể đã được chuẩn bị và công khai bởi người bảo trì.
Tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng của lỗi, một phiên bản mới của gói có thể được chuẩn bị đặc biệt cho một bản sửa đổi mới của bản phát hành ổn định. Khi điều này xảy ra, gói cố định được tạo sẵn trong phần
proposed-updates của các mirror của Debian (xem
Phần 6.1.2.3, “Đề xuất cập nhật”). Mục tương ứng có thể được tạm thời thêm vào tệp tin
sources.list và các gói cập nhật có thể được cài đặt với
apt hoặc
aptitude.
Đôi khi gói cố định không có sẵn trong phần này bởi vì nó đang chờ phê duyệt bởi Nhà quản lý phát hành phiên bản ổn định. Bạn có thể xác minh nếu có trường hợp đó trên trang web của họ. Các gói liệt kê không có sẵn, nhưng ít nhất bạn biết rằng quá trình xuất bản đang được tiến hành.
