Product SiteDocumentation Site

ملحق C. دفتر مدير دبيان

دبيان جيسي من الاستكشاف إلى الاحتراف

توزيعة دبيان غنو/لينكس هي إحدى أشهر توزيعات لينكس غير التجارية، تُعرَف بوثوقيتها وغناها. تبني مشروع دبيان وتعمل على صيانته شبكة مذهلة من آلاف المطورين حول العالم، يجمعهم العقد الاجتماعي للمشروع. يُعرِّف هذا العقد أهداف المشروع: تلبية احتياجات المستخدمين عبر توفيرنظام حر 100%. نجاح دبيان والتوزيعات المشتقة منها (وأولها أوينتو) يعني زيادة عدد مديري النظم الذين يتعاملون مع تقنيات دبيان.
يواصل دفتر مدير دبيان، الذي حُدِّث بالكامل ليناسب دبيان 8 ”جيسي“، مسيرة نجاح 6 طبعات سابقة. كتاب متاح للجميع، يشرح الأساسيات لكل من يريد أن يصبح مدير دبيان مستقل وفاعل. يغطي الكتاب كل المواضيع التي يجب أن يتقنها كل مدير لينكس كفؤ، من تثبيت النظام وتحديثه، إلى إنشاء الحزم وترجمة النواة، بالإضافة إلى مراقبة النظام، والنسخ الاحتياطي والهجرة، دون أن ننسى المواضيع المتقدمة مثل إعداد SELinux أو AppArmor لتأمين الخدمات، والتثبيت المؤتمت، والحوسبة الظاهرية باستخدام Xen، أو KVM أو LXC.
هذا الكتاب ليس مخصصاً لمديري النظم المحترفين فقط. كل من يستخدم دبيان أو أوبنتو على حاسوبه الشخصي هو مدير نظام عملياً، وسوف يجد فائدة عظيمة عند التعرف أكثر على طريقة عمل النظام. قدرتك على فهم وحل المشكلات ستوفر عليك وقتاً ثميناً.
رافائيل هيرتزوغ (Raphaël Hertzog) مهندس علوم حاسوب متخرج من المعهد الوطني للعلوم التطبيقية (INSA) في ليون، فرنسا، ومطور دبيان منذ 1997. مؤسس Freexian، أول شركة خدمات تقنية فرنسية متخصصة في دبيان غنو/لينكس، وهو أحد المساهمين البارزين في توزيعة دبيان.
Roland Mas رولاند ماس مهندس اتصالات خريج المدرسة الوطنية العليا للاتصالات (ENST) في باريس، فرنسا. مطور دبيان منذ عام 2000 ومطور FusionForge، يعمل مستشاراً حراً متخصصاً في تثبيت نظم دبيان غنو/لينكس وهجرتها وفي إعداد أدوات العمل التعاوني.
لهذا الكتاب قصة. لقد بدأ ككتاب فرنسي (Cahier de l'Admin Debian منشورات Eyrolles) ثم ترجم إلى الإنكليزية ونشر برخصة حرة بدعم من مئات الأشخاص الذين ساهموا بتمويل المهمة. بعد ذلك كانت الترجمة العربية اعتماداً على النسخة الإنكليزية الحرة بدعم من العديد من الأشخاص الذين ساهموا بتمويل الترجمة. اعرف المزيد على الموقع http://debian-handbook.info، كما يمكنك الحصول على نسخة إلكترونية من ذلك الموقع أيضاً.