Phụ lục C. Sổ tay Quản trị Debian

Debian GNU/Linux, một bản phân phối phi thương mại rất phổ biến, được đến tới với độ tin cậy và phong phú của nó. Được xây dựng và bảo trì bởi một mạng lười tuyệt vời của hàng ngin các nhà phát triển trên khắp thế giới, dự án Debian là chất kết dính bởi hợp đồng xã hội của nó. Văn bản định nghĩa thành lập dự án là khách quan: Đáp ứng nhu cầu của người dùng với một hệ điều hành miễn phí 100%. Sự thành công của Debian và sinh thái của các bản phân phối dẫn xuất (như Ubuntu đi đầu) có nghĩa là ngày càng có nhiều các quản trị viên tiếp xúc với công nghệ của Debian.

Sổ tay Quản trị Debian, đã cập nhật hoàn toàn cho bản Debian 8 “Jessie”, xây dựng thành công trên 6 bản trước đấy. Có thể sử dụng cho tất cả, quyển sách này chỉ ra những yếu tố cần thiết để bất kỳ ai muốn trở thành một quản trị Debian GNU/Linux hiệu quả và không phụ thuộc. Nó bao gồm tất cả những chủ đề mà một quản trị Linux có thẩm quyền nên nắm vững, từ cài đặt tới nâng cấp hệ thống, tạo gói và biên dịch nhân, nhưng cũng có theo dõi, tạo dự phòng và chuyển đổi, và không quên các chủ đề nâng cao như cài đặt SELinux hoặc AppArmor để bảo mật cho các dịch vụ, cài đặt tự động, hay ảo hóa với Xen, KVM hoặc LXC.

Quyển sách này không chỉ thiết kế dành cho quản trị hệ thống chuyên nghiệp. Bất kì ai sử dụng Debian và Ubuntu trên máy tính của họ trên thực tế là một người quản trị và sẽ tìm hiểu giá trị to lớn trong việc biết thêm cách hoạt động của hệ thống của họ. Có thể hiểu và giải quyết vấn đề giúp bạn tiết kiệm thời gian.

Raphaël Hertzog là một kỹ sư khoa học máy tính đã tốt nghiệp National Institute of Applied Sciences (INSA) tại Lyon, Pháp, và anh đã trở thành nhà phát triển Debian từ năm 1997. Là nhà sáng lập của Freexian, công ty dịch vụ CNTT Pháp đầu tiên chuyên về Debian GNU/Linux, anh là một trong hầu hết người đóng góp nổi bật cho bản phân phối Linux này.

Roland Mas là một kỹ sữ viễn thông tốt nghiệp trường National Superior School of Telecommunications (ENST) tại Paris, Pháp. Một nhà phát triển Debian từ năm 2000 cũng như nhà phát triển của phần mềm FusionForge, anh ấy làm việc như một người tư vấn tự do chuyên về cài đặt và chuyển đổi của hệ thống Debian GNU/Linux và cài đặt các công cụ làm việc hợp tác.

Cuốn sách này có một câu chuyện. Nó đã bắt đầu là một cuốn sách tiếng Pháp (Cahier de l'Admin Debian published by Eyrolles) và đã bắt đầu dịch sang tiếng Anh để cảm ơn hàng trăm người đã đóng góp để gây quỹ. Xem nhiều hơn tại https://debian-handbook.info, nơi bạn cũng có thể có được một phiên bản điện tử của cuốn sách này.