پيوست C. راهنمای دبیان برای مدیر سیستم‌ها
دبیان جسی از صفر تا صد
دبیان گنو/لینوکس، یک توزیع محبوب غیر-تجاری از لینوکس، به خاطر پایداری و غنا نرم‌افزاری‌اش شناخته می‌شود. ساخته و پرداخته شده توسط شبکه‌ای بی‌نظیر از هزاران توسعه‌دهنده در سراسر دنیا، پروژه دبیان ریشه در قرارداد اجتماعی‌اش دارد. این متن بنیادی، اهداف پروژه را تعیین می‌کند: برآورده کردن نیاز کاربران با سیستم عاملی ۱۰۰ درصد آزاد. موفقیت دبیان و اکوسیستم آن از توزیع‌های مشتق‌شده (با اوبونتو که در خط مقدم قرار دارد) بدین معناست که تعداد رو به افزایشی از مدیر سیستم‌ها در معرض استفاده از فناوری‌های دبیان قرار گرفته‌اند.
این کتابچه راهنمای دبیان، که به طور کامل برای دبیان ۸ “جسی” بروزرسانی شده است، بر اساس موفقیت ۶ نسخه پیشین ساخته شده است. با قابلیت دسترسی برای همگان، این کتاب ضروری‌ترین مفاهیم مورد نیاز برای افرادی که قصد دارند مدیر سیستم‌های موفق و مستقل دبیان شوند را تدریس می‌کند. تمامی موضوعاتی را که یک مدیر سیستم شایسته لینوکس باید بداند، پوشش می‌دهد، از فرآیند نصب گرفته تا بروزرسانی سیستم، ایجاد بسته‌ها و کامپایل کردن کرنل، همچنین مانیتورکردن، پشتیبان‌گیری و مهاجرت. مفاهیم پیشرفته‌تری مانند راه‌اندازی SELinux یا AppArmor برای امن کردن سرویس‌ها، خودکارسازی فرآیند نصب یا مجازی‌سازی با استفاده از Xen و KVM و LXC را فراموش نکنیم.
این کتاب تنها برای مدیر سیستم‌های حرفه‌ای طراحی نشده است. هر فردی که از دبیان یا اوبونتو روی رایانه شخصی خود استفاده می‌کند یک مدیر سیستم باالقوه به حساب می‌آید و با چگونگی کارکرد سیستم خود آشنایی بیشتری پیدا می‌کند که کار بسیار باارزشی است. توانایی درک و حل مساله زمان باارزشی برایتان ذخیره می‌کند.
Raphaël Hertzog یک مهندس علوم رایانه است که از انستیتو ملی علوم کاربردی (INSA) فرانسه واقع در لیون فارق‌التحصیل شده است، که از سال ۱۹۹۷ یک توسعه‌دهنده دبیان بوده است. موسس Freexian، اولین شرکت ارائه‌دهنده خدمات فناوری با محوریت دبیان گنو/لینوکس در فرانسه، او یکی از برجسته‌ترین مشارکت‌کنندگان به این توزیع لینوکس است.
Roland Mas یک مهندس مخابرات است که از موسسه ملی علوم مخابرات (ENST) فرانسه واقع در پاریس فارق‌التحصیل شده است. یک توسعه‌دهنده دبیان از سال ۲۰۰۰ و توسعه‌دهنده نرم‌افزار FusionForge، او به عنوان یک مشاور آزاد با تخصص نصب و مهاجرت سیستم‌های دبیان گنو/لینوکس و برپایی راهکارهای مشارکتی فعالیت می‌کند.
این کتاب ماجرای خودش را دارد. حیات خود را به عنوان یک کتاب فرانسوی (Cahier de l'Admin Debian انتشار یافته توسط Eyrolles) آغاز کرد و به انگلیسی ترجمه شد به لطف صدها نفری که در کمپین جذب سرمایه برای آن مشارکت کردند. با مراجعه به وبسایت https://debian-handbook.info درباره آن بیشتر بدانید و نسخه الکترونیک آن را دریافت کنید.
