Apêndice C. O Manual do Administrador Debian

O Debian GNU/Linux, uma distribuição Linux não-comercial muito popular, é conhecido por sua confiabilidade e riqueza. Construído e mantido por uma impressionante rede de milhares de desenvolvedores ao redor do mundo, o projeto Debian é cimentado pelo seu contrato social. Esse texto de fundação define o objetivo do projeto: suprir as necessidades dos usuários com um sistema operacional 100% livre. O sucesso do Debian e seu ecossistema de distribuições derivadas (com o Ubuntu na liderança) significa que um crescente número de administradores estão expostos às tecnologias do Debian.

Este Manual do Administrador Debian, que foi totalmente atualizado para o Debian 8 "Jessie", se baseia no sucesso de suas 6 edições anteriores. Acessível a todos, este livro ensina o essencial a quem quiser se tornar um efetivo e independente administrador do Debian GNU/Linux. Ele cobre todos os tópicos que um administrador Linux competente deve dominar, desde a instalação até a atualização do sistema, passando pela criação de pacotes e compilação do kernel, e também monitoramento, cópias de segurança e migração, sem esquecer tópicos avançados, tais como configuração do SELinux ou AppArmor para segurança de serviços, instalações automatizadas ou virtualização com Xen, KVM ou LXC.

Este livro não é projetado apenas para administradores de sistemas profissionais. Qualquer um que use Debian ou Ubuntu em seu computador pessoal é de fato um administrador e encontrará um valor tremendo em conhecer mais sobre como o seu sistema funciona. Ser capaz de entender e resolver problemas lhe poupará um tempo inestimável.

Raphaël Hertzog é um engenheiro da ciência da computação que se graduou pelo Instituto Nacional de Ciências Aplicadas (INSA) em Lyon, na França, e é um Desenvolvedor Debian desde 1997. Fundador da Freexian, a primeira companhia de serviços de TI francesa especializada em Debian GNU/Linux, ele é um dos mais proeminentes contribuidores dessa distribuição Linux.

Roland Mas é um engenheiro de telecomunicações que se graduou na Escola Nacional Superior de Telecomunicações (ENST, na sigla em francês) em Paris, França. Desenvolvedor Debian desde 2000, assim como desenvolvedor do software FusionForge, ele é um consultor freelance que se especializou na instalação e migração de sistemas Debian GNU/Linux e na construção de ferramentas de trabalho colaborativo.

Este livro tem uma história. Ele iniciou a sua vida como um livro no idioma francês (Cahier de l'Admin Debian editado pela Eyrolles) e foi traduzido para o inglês graças a centenas de pessoas que contribuíram com a captação de recursos. Saiba mais em https://debian-handbook.info, onde você também pode obter uma versão eletrônica deste livro.