Dodatek C. Podręcznik Administratora Debiana

Debian GNU/Linux, bardzo popularna niekomercyjna dystrybucja Linuksa, jest znana ze swojej wiarygodności i swojego bogactwa oprogramowania. Projekt Debian, budowany i zarządzany przez robiącą wrażenie sieć tysięcy entuzjastów-twórców z całego świata, jest scementowany za pomocą swojego kontraktu społecznego. Ten tekst założycielski określa nadrzędny cel projektu: zaspokojenie potrzeb użytkowników przy pomocy wolnego w 100% systemu operacyjnego. Sukces Debiana i jego ekosystemu dystrybucji pochodnych (z Ubuntu na czele) oznacza, że wzrastająca liczba administratorów jest zainteresowana technologiami Debiana.

Podręcznik Administratora Debiana, zaktualizowany całkowicie dla dystrybucji Debian 8 „Jessie”, jest nadbudowany na sukcesie swoich poprzednich 6 wydań. Obecna książka, dostępna dla wszystkich, uczy podstaw każdego, kto chce się stać niezależnym administratorem systemu Debian GNU/Linux. Obejmuje wszystkie kwestie, które powinien biegle opanować administrator Linuksa, począwszy od instalacji i aktualizacji systemu, poprzez tworzenie pakietów i kompilację jądra, monitorowanie, tworzenie kopii zapasowych i migrację, nie zapominając o zaawansowanych kwestiach, takich jak: ustawienia SELinux lub AppArmor, bezpieczne usługi, instalacje zautomatyzowane, wirtualizacja z Xen, KVM lub LXC.

Książka jest zaprojektowana nie tylko dla profesjonalnych administratorów systemów. Każdy, kto używa Debiana lub Ubuntu na swoim własnym komputerze, jest de facto administratorem i odnajdzie tu mnóstwo wartościowych rzeczy na temat tego, jak działa jego system operacyjny. Zrozumienie przedstawionych tu kwestii i nabycie umiejętności rozwiązywania problemów z Debianem oszczędzi ci – Drogi Czytelniku – mnóstwa bezcennego czasu.

Raphaël Hertzog jest inżynierem nauk komputerowych. Studia ukończył w National Institute of Applied Sciences (INSA) w Lyonie (Francja). Twórcą Debiana jest od 1997 roku. Jest założycielem Freexian, pierwszej francuskiej firmy usług IT wyspecjalizowanej w systemie Debian GNU/Linux. Jest najważniejszym współtwórcą tej dystrybucji Linuksa.

Roland Mas jest inżynierem telekomunikacyjnym. Studia ukończył w the National Superior School of Telecommunications (ENST) we Francji (Paryż). Twórca Debiana od 2000 roku, jak też twórca oprogramowania FusionForge. Pracuje jako konsultant („wolny strzelec"), zajmując się instalacją i migracją do systemów Debian GNU/Linux; zajmuje się też narzędziami do pracy grupowej.

Ta książka ma swoją historię. Zaczęła swoje „życie" jako książka w języku francuskim ((Cahier de l'Admin Debian opublikowana przez Eyrolles), a była tłumaczona na język angielski dzięki setkom osób, które przyczyniły się do zebrania funduszy na jej wydanie. Więcej szczegółów można znaleźć na stronie: https://debian-handbook.info, gdzie można też uzyskać elektroniczną wersję tej książki.