Product SiteDocumentation Site

1.4. پیگیری اخبار دبیان

همانطور که اشاره شد، پروژه دبیان به شیوه‌ای نامتمرکز و ارگانیک توسعه می‌یابد. به همین دلیل، گاهی وقت‌ها دشوار می‌شود که اخبار مرتبط با پروژه را دنبال کرد بدون آنکه سیل عظیمی از اطلاع‌رسانی‌ها را دریافت نکنیم.
اگر شما خواهان مهم‌ترین اخبار درباره دبیان هستید، به احتمال زیاد باید در لیست عضو شوید. این لیست، ترافیک بسیار پایینی دارد (در حدود چندین پیام در سال) و تنها مهم‌ترین اطلاع‌رسانی‌ها را ارائه می‌دهد، مانند موجود بودن یک نسخه جدید پایدار، انتخاب یک رهبر پروژه جدید یا کنفرانس‌های سالانه دبیان.
More general (and regular) news about Debian are sent to the list. The traffic on this list is quite reasonable too (usually around a handful of messages a month), and it includes the semi-regular “Debian Project News”, which is a compilation of various small bits of information about what happens in the project.
برای اطلاعات بیشتر درباره پیشرفت پروژه دبیان در طول زمان و تیم‌های مختلف آن، فهرست نیز وجود دارد. همانطور که از نامش پیداست، اطلاع‌رسانی‌هایی که انجام می‌دهد بیشتر برای توسعه‌دهندگان جالب خواهد بود، اما به مجموعه‌های ثالث نیز این امکان را می‌دهد که تمرکز خود را روی یک بسته خاص جلب کنند تا بصورت کلی روی یک نسخه پایدار. از طرف دیگر، اخبار مرتبط با کاربران را منتشر می‌کند، اخبار مرتبط با چگونگی ایجاد این نتایج را ارائه می‌دهد. به عنوان یک نکته، “d-d-a” (که گاهی اوقات به آن ارجاع می‌شود) تنها لیستی است که توسعه‌دهندگان دبیان باید در آن عضو شوند. ...
Debian's official blog (bits.debian.org) is also a good source of information. It conveys most of the interesting news that are published on the various mailing lists that we already covered and other important news contributed by community members. Since all Debian developers can contribute these news when they think they have something noteworthy to make public, Debian's blog gives a valuable insight while staying rather focused on the project as a whole.
A more informal source of information can also be found on Planet Debian, which aggregates articles posted by Debian contributors on their respective blogs. While the contents do not deal exclusively with Debian development, they provide a view into what is happening in the community and what its members are up to.
پروژه همچنین در شبکه‌های اجتماعی نیز جضور دارد. از آنجایی که دبیان تنها در پلتفرم‌های ایجاد شده با نرم‌افزار آزاد حضور رسمی دارد، (مانند پلتفرم مایکروبلاگینگ آیدنتیکا، توسعه‌یافته توسط pump.io)، بسیاری مشارکت‌کنندگان دبیان وجود دارند که از حساب‌های کاربری تویئتر، فیسبوک و گوگل‌پلاس استفاده می‌کنند.