Product SiteDocumentation Site

Глава 4. Установка

4.1. Способы Установки
4.1.1. Установка с CD-ROM/DVD-ROM
4.1.2. Загрузка с USB-брелока
4.1.3. Установка через сетевую загрузку
4.1.4. Другие Методы Установки
4.2. Установка, Шаг за Шагом
4.2.1. Загрузка и Запуск Программы Установки
4.2.2. Выбор языка
4.2.3. Выбор страны
4.2.4. Выбор раскладки клавиатуры
4.2.5. Обнаружение Оборудования
4.2.6. Загрузка Компонентов
4.2.7. Обнаружение Сетевых Устройств
4.2.8. Настройка Сети
4.2.9. Пароль Администратора
4.2.10. Создание Первого Пользователя
4.2.11. Настройка даты и времени
4.2.12. Обнаружение дисков и других устройств
4.2.13. Запуск программы разметки
4.2.14. Установка Базовой Системы
4.2.15. Настройка Диспетчера Пакетов (apt)
4.2.16. Конкурс Популярности Пакетов Debian
4.2.17. Выбор Пакетов для Установки
4.2.18. Установка Загрузчика GRUB
4.2.19. Завершение Установки и Перезагрузка
4.3. После Первой Загрузки
4.3.1. Установка Дополнительного Программного Обеспечения
4.3.2. Обновление Системы
Чтобы использовать Debian, нужно установить его на компьютер, для этого существует специальная программа debian-installer. Правильная установка включает в себя достаточно много операций. Эта глава рассматривает их в хронологическом порядке.
The installer for Stretch is based on debian-installer. Its modular design enables it to work in various scenarios and allows it to evolve and adapt to changes. Despite the limitations implied by the need to support a large number of architectures, this installer is very accessible to beginners, since it assists users at each stage of the process. Automatic hardware detection, guided partitioning, and graphical user interfaces have solved most of the problems that newbies used to face in the early years of Debian.
Installation requires 128 MB of RAM (Random Access Memory) and at least 2 GB of hard drive space. All Falcot computers meet these criteria. Note, however, that these figures apply to the installation of a very limited system without a graphical desktop. A minimum of 512 MB of RAM and 10 GB of hard drive space are really recommended for a basic office desktop workstation.

4.1. Способы Установки

Система Debian может быть установлена с нескольких типов носителей, доступных через BIOS. Например, вы можете загрузиться с CD-ROM, USB, или даже через сеть.

4.1.1. Установка с CD-ROM/DVD-ROM

Наиболее широко распространённым методом установки является установка с CD-ROM (или DVD-ROM, который ведет себя точно так же): компьютер загружается с этого носителя, после чего программа установки получает управление.
Various CD-ROM families have different purposes: netinst (network installation) contains the installer and the base Debian system; all other programs are then downloaded. Its “image”, that is the ISO-9660 filesystem that contains the exact contents of the disk, only takes up about 150 to 280 MB (depending on architecture). On the other hand, the complete set offers all packages and allows for installation on a computer that has no Internet access; it requires around 14 DVD-ROMs (or 3 Blu-ray disks). There is no more official CD-ROMs set as they were really huge, rarely used and now most of the computers use DVD-ROMs as well as CD-ROMs. But the programs are divided among the disks according to their popularity and importance; the first disk will be sufficient for most installations, since it contains the most used softwares.
Существует последний тип образа, известный как mini.iso, который доступен только в качестве побочного продукта установщика. Образ содержит минимум программ, необходимых для настройки сети, все остальное загружается (включая части программы установки, поэтому эти образы, как правило, ломаются при выходе новой версии программы установки). Эти образы можно найти на обычных зеркалах Debian в каталоге dists/release/main/installer-arch/current/images/netboot/.
To acquire Debian CD-ROM images, you may of course download them and burn them to disk. You may also purchase them, and, thus, provide the project with a little financial support. Check the website to see the list of DVD-ROM image vendors and download sites.

4.1.2. Загрузка с USB-брелока

Поскольку большинство компьютеров имеют возможность загрузки с USB-устройств, также можно установить Debian с USB-брелока (представляющего собой не что иное, как маленький флеш-накопитель).
Руководство по установке объясняет, как создать загрузочный USB-брелок с debian-installer. Процедура очень проста, потому что ISO образы для i386 и amd64 являются гибридными, т.е. могут одинаково загружаться как с CD-ROM так и с USB-брелока.
You must first identify the device name of the USB key (ex: /dev/sdb); the simplest means to do this is to check the messages issued by the kernel using the dmesg command. Then you must copy the previously downloaded ISO image (for example debian-9.0.0-amd64-netinst.iso) with the command cat debian-9.0.0-amd64-netinst.iso >/dev/sdb; sync. This command requires administrator rights, since it accesses the USB key directly and blindly erases its content.
Более подробное описание доступно в руководстве по установке. Среди прочего он описывает альтернативный метод подготовки USB-брелока, который является более сложным, но позволяет настроить параметры установки по умолчанию (указанные в командной строке ядра).

4.1.3. Установка через сетевую загрузку

Многие BIOS позволяют осуществить загрузку непосредственно из сети путем загрузки ядра и образа минимальный файловой системы. Этот метод (имеющий несколько названий, таких как PXE-загрузка или TFTP-загрузка) может оказаться спасительным, если в компьютере отсутствует CD-ROM, или если BIOS не поддерживает загрузку с подобных устройств.
Этот метод установки работает в два этапа. Во-первых, во время загрузки компьютера, BIOS (или сетевая карта) выдает запрос BOOTP/DHCP для автоматического получения IP-адреса. В возвращённом ответе BOOTP или DHCP-сервера содержится имя файла и параметры сети. После настройки сети, клиентский компьютер запрашивает по TFTP (Trivial File Transfer Protocol) файл, имя которого было указано ранее. Полученный файл выполняется как загрузчик. Затем он запускает программу установки Debian, дальнейшая работа которой происходит как при запуске с жесткого диска, CD-ROM или USB-флеш-накопителя.
Все детали этого метода доступны в руководстве по установке (раздел «Подготовка файлов для по TFTP»).

4.1.4. Другие Методы Установки

When we have to deploy customized installations for a large number of computers, we generally choose an automated rather than a manual installation method. Depending on the situation and the complexity of the installations to be made, we can use FAI (Fully Automatic Installer, described in Раздел 12.3.1, «Fully Automatic Installer (FAI)»), or even a customized installation DVD with preseeding (see Раздел 12.3.2, «Пресидинг Debian-Installer»).